حوارات صدور كتاب أدونيادة : حوار مع أدونيس
2021 - 07 - 29

تقديم : يعتبر بمثابة أكبر شاعر عربي لازال على قيد الحياة، ورمز أساسي للقصيدة العالمية.رشحته دائما التوقعات كل سنة ضمن زمرة المرشحين للفوز بجائزة نوبل للآداب.

أدونيس صاحب منجز شعري ضخم،ترجم إلى عشرين لغة،ومؤلِّف دراسات أدبية  عديدة وسمت تاريخ القصيدة العربية حيث كان أحد مجدديها.

صدرت حديثا،الترجمة إلى الفرنسية ل"أدونيادة''،وهي ملحمة شخصية تسافر عبر الفضاءات والآلهة منذ القدم.

عن سن الواحد والتسعين،لازال أدونيس محافظا على حضور فيزيائي وذهني مدهشين.رغم بلوغه مرحلة اليقينيات المترسِّخة والأحكام الجاهزة الثابتة،لازال متمسكا بذات المواقف حول الإسلام والعالم العربي.لأنه،لم يلاحظ لدى الحكم العربي،منذ  القديم غاية الفترة الحالية،سوى الانحطاط،الإذعان، وكذا جهل المثقفين ثم هذه الشعوب التائهة.لكنه يفصل في هذا الإطار بصرامة مواقفه حول القصيدة التي لايمكنها أن تكون متضمنة لرسالة.  

حوارات سعيد بوخليط :بعض إشكاليات الترجمة أجرى الحوار محمود أبو حامد :(صحفي وكاتب فلسطيني)
2021 - 07 - 29

تقديم :

سعيد بوخليط ،باحث ومترجم من المغرب.

*العنوان الإلكتروني : boukhletHYPERLINK "mailto:boukhlet10@gmail.com"10HYPERLINK "mailto:boukhlet10@gmail.com"@gmail.com

*الموقع الاليكتروني : http://saidboukhlet.com

*أصدر،المؤلفات التالية :

-   غاستون باشلار : عقلانية حالمة. منشورات جريدة الآفاق المغربية، مراكش 2002)).

  -  غاستون باشلار : نحو أفق للحلم. دار أبي رقراق للنشر الرباط (2005) .

  - غاستون باشلار : بين ذكاء العلم وجمالية القصيدة. منشورات فكر، الرّباط (2009).

  - العقلانية النقدية عند كارل بوبر،أفريقيا الشرق، الدار البيضاء (2009).

-  غاستون باشلار:نحو نظرية في الأدب .دار الفارابي. لبنان(2011).

- المتخيل والعقلانية دراسات في فلسفة غاستون باشلار :منشورات ضفاف ومنشورات اختلاف(2013).

 -غاستون باشلار مفاهيم النظرية الجمالية عالم الكتب الحديث الأردن(2012).

  -نوابغ سير وحوارات.ترجمة وتقديم. عن منشورات جداول.بيروت.لبنان.(2012).

 - قضايا وحوارات بين المنظور الأيديولوجي والمعرفي. منشورات جداول بيروت-لبنان( .( 2014

 -بين الفلسفة والأدب: دراسات وسير- دار الحامد، الأردن.( 2014) .

 -يوميات حالم مغربي :المنشورات الاليكترونية لموقع أي-كتب(2015) .

-أعلام وقضايا وأحداث على غير المألوف : دار الحامد للنشر والتوزيع،الأردن (2016).

 - تأملات في بعض يوميات التردي العربي وتحديات التغيير: دار الحامد للنشر والتوزيع،الأردن (2016)

-أمي الحبيبة : من بودلير إلى سانت إيكزوبيري، رسائل أدباء .دار مها للنشر والتوزيع والترجمة، مصر(2017).

 -آفاق إنسانية لامتناهية حوارات ومناظرات :عالم الكتب الحديث،الأردن (2018).

-مفاهيم رؤى مسارات وسير نصوص  رائدة : عالم الكتب الحديث الأردن(2020).

 -إيحاءات قرائية وحوارات نصية : عالم الكتب الحديث الأردن(2020).

  -في سوريا :دار خطوط للنشر والتوزيع(الأردن)( 2020).

 -مختارات للحاضر والمستقبل : دار خطوط للنشر والتوزيع(الأردن)( 2020).

- همسات نفسي، بخصوص بعض مايجري : دار تأويل العراقية-السويدية(2020) .

-رسائل ألبير كامو إلى ماريا كازارس : دار ماركيز للنشر والتوزيع(العراق)(2021).

-جوليا كريستيفا مسارات الفكر والحياة : دار خطوط وظلال (الأردن)(2021).

-أخبار جديدة من حقنا التطلع إليها.. مقالات في سجالات الفكر المعاصر : دار خطوط وظلال (الأردن)(2021).

-بربرية العالم المعاصرحوارات ومساجلات ومطارحات عالمية :دار خطوط وظلال (الأردن)(2021).

حوارات أمين معلوف : ولدت معافى بين أحضان حضارة تحتضر
2021 - 03 - 28

تقديم :

أمين معلوف كاتب وأكاديمي يحظى بصيت عالمي،يبدي إحساسا مرهفا نحو"النداء الضمني لوقائع قابلة للحدوث"،حسب تعبير الشاعر قسطنطين كفافيس،التي جسدت شعارا لآخر أعماله.

قبل عشرين سنة،كشف الكاتب الفرنسي-اللبناني عن مخاوفه حيال''الهويات القاتلة''(غراسي،1998)،ثم أصدر منذ عشر سنوات عملا آخر ضمن نفس التصور تحت عنوان''اضطراب العالم"(غراسي،2009)،وكذا مؤلَّفه الجديد''غرق الحضارات''(غراسي، مارس 2019)،يرسم من خلاله ملامح غرق شامل،أصاب شتى جوانب الحضارة''لقد انطفأت تلك الأشعة المشرقة وامتدت الظلمات إلى كل الكون''.

يتسم خطاب هذا الكتاب في الوقت ذاته بكونه رحبا ومكثفا،يشمل القرن العشرين غاية اليوم،وقد مزج بين السرد والتأمل،كما يروي أحيانا وقائع أساسية يعتبر الكاتب ضمن أقلية عاينت حدوثها.معلوف متابع فطن لتطور العالم،بحيث يقارب مرتكزات انحرافاته المتواصلة والمدمرة.

بمجرد عودته من بروكسيل،حيث تسلم الجائزة الدولية''نسيم حابيف''عن مجموع مشروعه،التي تمنحها الأكاديمية الملكية البلجيكية عن اللغة والأدب الفرنسيين،لم يتوان معلوف عضو الأكاديمية الفرنسية منذ سنة 2011،في أن يتقاسم معنا بعض الإشكاليات التي تطرق إليها بين مضامين دراسته الصادرة حديثا وأفقها،ثم رحلته في عالم الكتابة.

س-كيف يتحدد عملكم الجديد قياسا إلى السابق''اضطراب العالم"؟

ج-أقول بأن هناك استمرارية بين ثلاثة أعمال : ''الهويات القاتلة''،"اضطراب العالم"،وكذا ''غرق الحضارات".خلال فترة كل عشر سنوات،أصدر كتابا،استراتجية لازلت أواصلها.لقد ترعرعت بين أحضان أب صحفي،وضع سمح لي منذ الطفولة،بمراقبة مشاهد العالم،وبين طيات صفحات الكتاب الجديد،سعيت إلى استعراض وقائع العقود الأخيرة،بغية  فهم الدواعي التي قادتنا صوب الوضعية الحالية،التي أجدها مقلقة جدا.

حوارات حوار مع هشام جعيط: الأوضاع في تونس بعد الثورة
2021 - 02 - 17

ٍ

تقديم : بعيدا عن الشعارات الجوفاء التي يلوح بها ويرددها الذين يعشقون الصراخ بأعلى أصواتهم أمام الكاميرات،توجهت الصحافة إلى لقاء تونسي استثنائي كي يرصد حصيلة هذه السنوات العشر''العجاف'' المنقضية، والتي لم تعمل سوى على دق آخر مسمار في نعش الثورة،مثلما تردد الساكنة الغاضبة غضبا شديدا.

في هذا الحوار،يكشف المفكر التونسي هشام جعيط،الذي قارب سنواته الثمان والثمانين،عن قراءته الخاصة للوضع التونسي وكذا الشرور التي تتربص بالبلد.يندرج تحليله ضمن سجلٍّ ثان،ذلك المتعلق بالتاريخ،السوسيولوجية والأنثروبولوجية.

يتجه رأي المفكر صوب وجهة :''إغلاق معقوفتي الثورة، استقرار البلد،تحول الثورة إلى حكومة، والأفضل تعليم المواطنين والتسلح بالخيال".إنها الكلمات المفصلية الملائمة للحقبة الحالية والمستقبلية.

تحميل المزيد
لا مزيد من المشاركات لاظهار